۱۳۹۲ اردیبهشت ۱, یکشنبه

صدای آذربایجان ، بازخوانی نظرات و اندیشه های پیشوای ملی آذربایجانی های جهان - 1



محمد امین رسولزاده ، یکی از بزرگترین ایدئولوگها و نظریه پردازان ملی و تشکیل دولت در قرن بیستم تورکان آذربایجان می باشد .
او رئیس شورای ملی آذربایجان و رهبر و پیشوای حرکت آزادی بخش ملی ، جمهوری آذربایجان بود که در 28 می سال 1918 میلادی تشکیل شد .
محمد امین رسولزاده با همکاری دوستانش و با برپائی جمهوری آذربایجان در قسمت شمال اراضی تاریخی و جغرافیایی آذربایجان که در اسارت صد سالۀ تزار روسیه ، هستی و نیستی اش نابود شده بود ، هویت ملی پیچیده و مبهم شدۀ تورکان آذربایجان را در طول 20 قرن برای اولین بار به مفهوم و شکل سیاسی ملت در آورد .
محمد امین رسولزاده عنوان می کرد : " زمانیکه شورای ملی آذربایجان « بیانیۀ استقلال » را اعلام کرد به معنای سیاسی کلمه ، وجود یک ملت آذربایجان را به تثبیت رساند . "
محمد امین رسولزاده از دوران جوانی با یک عشق غیر قابل وصف و بی انتهایی به مسئله آذربایجان و رهایی آن درگیر شده بود و تا آخرین نفس اش به سوگنداش وفادار باقی مانده بود . او می گفت : " از اینکه به مسلمانان تحت ادارۀ روسیه ، مجبور شدند تورک بگویند ، یک گام موفقیت آمیزی می باشد اما تنها اصطلاح تورک نه ، بلکه نام آذربایجان هم باعث موفقیت گردید  " .
او گفتمان جمهوری آذربایجان ،  « تورکچولوک ، وطن پروری ، تشکیل دولت ملی ، انقلابی بودن ، خلق گرائی ، جمهوری خواهی » را به سطح ملی گرایی سیاسی آذربایجان گرائی بالا کشانده بود .
محمد امین رسولزاده در دومین جلسۀ مجلس ملی جمهوری آذربایجان در تاریخ 10 دسامبر 1918 میلادی چنین گفت : " هنگامیکه ما یکی از اهداف نزدیک به رسیدن خودمان که همانا طلب کردن خود مختاری برای آذربایجان بود را مطرح می کردیم هم از سمت دست راستی ها و هم از سمت دست چپی ها مورد هجوم قرار می گرفتیم ."
دست راستی ها از یک نقطه و دست چپی ها از نقطه ای دیگر خواست خودمختاری برای آذربایجان را انکار می کردند . دست راستی ها می گفتند : با آذربایجان –  آذربایجان گفتن      می خواهید جامعۀ مسلمانان ( تورکهای روسیه ) را تکه تکه بکنید ، تحت لوای پرچمی که      می خواهید بلند کنید نعوذ بالله ( خدای ناکرده ) به اسلام ضربه می زنید .
دست چپی ها هم ادعا می کردند که مسئله آذربایجان ما را از جو و محیط دموکراسی خواهی و آزادی خواهی روسیه جدا می کند و موجب تشکیل حکومتی از نوع خانی و بیگی خواهد شد و ... امروز آن مقصد بزرگ برای مدافعان همیشگی مفکورۀ آذربایجان ( ملی گرایان آذربایجانی ) حاصل شده است بخاطر اینکه دیگر دست راستی ها و حتی لازم باشد دست چپی ها واقعیت آذربایجان را انکار نه ، بلکه با تمامی ماهیت وجودی اش قبول می کنند .
زیرا که دیگر بر روی مسئله آذربایجان میان فرقه های مختلف مسلمانان اختلاف نظری وجود ندارد ، بخاطر اینکه در افکار و ذهن همۀ مردم دیگر فکر استقلال آذربایجان شکل گرفته و ماندگار شده است زیرا آن پرچم سه رنگ غرور آفرین مان همۀ ما را متحد کرده است . " { مجلس ملی جمهوری آذربایجان ، 1918 – 1920 }

۱۳۹۲ فروردین ۱۶, جمعه

وصیت تاریخی محمد امین رسولزاده به جوانان نسلهای آیندۀ آذربایجان :



ای جوان !
برعهدۀ تو مسئولیت بزرگی می باشد ، نسل قبل از تو یک پرچم و یک رمز ایدۀ مقدسی را برای تو از هیچ خلق کرد و هنگامی که آنرا با هزار مشکل و مانعی که برایش ایجاد می کردند ، برافراشت ؛ گفت :
      -   Bir kərə yüksələn bayraq , bir daha enməz !
-         پرچمی که یکبار بر افراشته شد ، دیگر هرگز پائین نمی آید .
البته که تو امید آنها را به یأس تبدیل نخواهی کرد ، امروز پرچمی را که بر بلندی بنای مجلس ملی آذربایجان به رغم قلب سوختۀ تورکان آذربایجانی پائین آورده شده است ، این پرچم را دوباره تو بر بالای همان بنا خواهی افراشت و در این راه ؛
یا جانباز و یا شهید خواهی شد !
محمد امین رسولزاده

۱۳۹۲ فروردین ۱۵, پنجشنبه

زندگینامۀ فتحعلی خان خویسکی از رهبران و شخصیتهای بزرگ حکومت جمهوری دموکراتیک آذربایجان در سالهای 1918-1920 میلادی - ترجمه شده از ویکی پدیای تورکی آذربایجانی






فتحعلی خان خویسکی
خویسکی فتحعلی خان اسکندر اوغلو ( 1875- 1920 ) ، نخست وزیر جمهوری دموکراتیک آذربایجان ( 28 می 1918 – 14 آپریل 1919 ) ، وزیر کشور جمهوری دموکراتیک آذربایجان ( 28 می 1918 – 17 ژوئن 1918 ) ، وزیر امور خارجه جمهوری دموکراتیک آذربایجان ( 26 دسامبر 1918 – 14 مارچ 1919 ) و ( 24 دسامبر 1919 – 1 آپریل 1920 ) .

زندگی :

فتحعلی خان خویسکی در هفتم دسامبر سال 1875 در شهر شکی شمال آذربایجان چشم به جهان گشود . پدرش سپهبد ارتش روسیه بود اصلیت خانوادگی آنها به شهر خوی در جنوب آذربایجان مربوط می شود . پدر بزرگش جعفر قلی خان هنگامی که خان شهر خوی بود با شاه ایران فتحعلی شاه قاجار در طی یک مبارزه با 20 هزار نفرقشون اش مغلوب شده و به اوچ کلیسا پناه برده بود .
در سالهای 1803-1806 در جنگهای بین ایران و روسیه ، جعفر قلی خان هنگامی که با قشون خود به ارتش روسیه پیوست از سوی الکساندر اول امپراطور روسیه پاداش گرفت و در 22 دسامبر 1806 به رتبه و مقام سپهبدی لایق و شایسته شناخته شد و خانی شهر شکی در شمال آذربایجان به او واگذار گردید . پس از درگذشت جعفر قلی خان در سوم دسامبر 1814 ، خانی شهر شکی را پسرش اسماعیل اداره می کند .
پس از وفات اسماعیل در سال 1819 ، خانی شهر شکی ملغی می شود و به ترکیب کشور روسیه اضافه می شود . از این خاندان شخصیت ها ، مقامات و روشنفکران بزرگی پا به عرصه گذاشته اند که یکی از آنها فتحعلی خان خویسکی می باشد . او رشتۀ ژیمانستیک و تربیت بدنی را در شهر گنجه به پایان رسانده و همچنین در رشتۀ حقوق در سال 1901 میلادی از دانشکده حقوق مسکو فارغ التحصیل شده بود . فتحعلی خان در ابتدا در شهر گنجه ، بعدها در محکمه های شهرهای سوخومی ، باطومی و کائتایسی گرجستان در وظائف مختلف مشغول به کار شد . در حوضه منطقه یکاتئرینادور انتخاب شدنش به سمت معاون دادستان در فعالیتهای اجتماعی – سیاسی خویسکی مرحلۀ جدیدی را گشوده بود .
او در دومین دور مجلس دولتی استان گنجه به عنوان نماینده انتخاب شد . فتحعلی خان در دوم فئوریه در اجلاس پارلمان روسیه در سرای مشهور تاورایای شهر پطرزبورگ هنگامی که به صحن اجلاس رفت انتقادهای تند و آتشینی علیه سیاستهای استعماری حکومت تزار در آذربایجان و قفقاز نمود او با اینکه عضو حزب دولتی کادت بود ، عضو فراکسیون مسلمانان دوما هم شده بود . فتحعلی خان خویسکی برای ملت های زیر مستملکه و اشغال روس ها ، اعطای خودمختاری و اداره امورات محلی توسط خودمردم محلی را طلب می کرد .
او بعدها در شهرهای باکی و گنجه در راستای کاهش اختیارات شغلی بخاطر عقایداش به عنوان کمیسر مشغول کار بود . فتحعلی خان خویسکی در 19 ژوئن 1920 در شهر تفلیس ، توسط دستۀ ترور ارمنی ها بنام های آرام ائرکایان و میساک گریگوریان به فتل رسید در نتیجۀ عمل ترور خلیل بئی خاس مَمدوف ( وزیر کشور و دادگستری جمهوری دموکراتیک آذربایجان ) نیز شدیداً دچار جراحت شده بود .








فعالیت سیاسی :

در فوریه سال 1917 میلادی در روسیه انقلاب بورژوائی صورت گرفت . در 27 مارچ ،  فتحعلی خان خویسکی به عنوان عضو موقت اجرائی شورای ملی مسلمانان که در شهر باکی پایتخت آذربایجان تشکیل شده بود ، انتخاب شد .
او در آپریل همان سال در اجلاس مسلمانان قفقاز که به شهر باکی فراخوانده شده بودند اشتراک نمود .
اگرچه فتحعلی خان خویسکی پس از انقلاب بورژوائی با هیچ حزبی فعالیت و همکاری نداشت ولی از 26 تا 31  اُکتبر سال 1917 میلادی در اجلاس تشکیلات تورک های گریز از احاطۀ مرکز ( مسکو ) حزب مساوات آذربایجان حضور و اشتراک کرده و دربارۀ طرح اجلاس ، برای پیشبرد خودمختاری آذربایجان سخنانی آتشین و پرشور برای حمایت و دفاع از این طرح نمود .
او در دسامبر سال 1917 میلادی عضو تشکیلات مسلمانان ماورای قفقاز که تأسیس یافته بود گردید و وزیر دادگستری جمهوری های فدراتیو ماورای قفقاز شد .
در 28 می سال 1918 میلادی جمهوری دموکراتیک آذربایجان به صورت رسمی اعلام و تأسیس شد . مسئولیت تشکیل اولین دولت جمهوری دموکراتیک آذربایجان که نه تنها اولین دولت به شیوه جمهوری در میان ملل تورک زبان بود بلکه در کل دنیای اسلام هم جمهوری دموکراتیک آذربایجان اولین حکومتی بود که به شیوه جمهوری اداره می  گردید به فتحعلی خان خویسکی که بی طرف تشخیص داده شده بود سپرده شد .
 او هم مسئولیت نخست وزیری و هم وزارت کشور را عهده دار شده بود . در 17 ژوئن 1918 با فرمان مجلس ملی آذربایجان و با نخست وزیری فتحعلی خان خویسکی دومین کابینه دولت تشکیل گردید .
فتحعلی خان خویسکی در 15 سپتامبر سال 1918 میلادی درباره انهدام نیروهای آلت دست و بازیچۀ سئنتروکاسپی Sentrokaspi  ( گروهی آشوبگر از ائتلاف گروه تروریستی داشناک ارمنی و منشویک ها - حزب سوسیال دموکرات کارگری روس ها ) در شهر باکی پایتخت جمهوری دموکراتیک آذربایجان چنین گفته بود :  "   ما ، آذربایجانی ها هم برای زندگی کردن در این دنیا ، ما هم برای آزاد زندگی کردن حق و حقوقی داریم . هیچ ماشین زرهی ، هواپیمای جنگنده ای ، سیم های خارداری ، مین های انفجاری و سایر تله های تکنیکی و جنگی و در نهایت هیچ نیرو و قوه ای با طرفدارانشان نخواهند توانست مانع سیر طبیعی تاریخ ما بشوند ، مغلوبیت قشون 50 هزار نفری شهر باکی با تمامی ابزار تکنیکی اش در مقابل حملۀ یک نیروی کوچک ملی آذربایجانی برای نیروهایی که خوشبختی خودشان را بر روی فلاکت ملتی دیگر می خواهند برپا کنند ، باید درس عبرت برای همۀ تاریخ شان شود .  "    ( روزنامۀ آذربایجان 19 /4/1918 – شمارۀ دوم )  .
پرفسور رامزوموسکی V. İ. Razumoski در مقاله ای با نام  "  پایه ها و اساس دانشگاه ملی شهر باکی  "   که در سال 1922 میلادی منتشر شده هست ، نشان داده است که طرح تأسیس دانشگاه دولتی آذربایجان ،    Azərbaycan Dövlət Universite توسط فتحعلی خان خویسکی بوده هست .
فتحعلی خان خویسکی در 26 دسامبر سال 1918 میلادی در سومین کابینۀ دولتی که تشکیل داد وظائف نخست وزیری و وزیر امور خارجه را عهده دار بود در دوران او بود که پایه های و بنیاد اُرگان های دولت آذربایجان شکل گرفت .
یکی از رموز سیاست های استعماری روس ها در آذربایجان تغییر نام استان و شهر گنجه به یئلیزاوئت پُل Yelizavetpol  در دوران او با برگرداندن به نام اصلی و تاریخی اش از میان برداشته شد .
جایگزینی نام منطقۀ   "جبرئیل قضاسی"   بجای نام استعماری و تحمیلی روسی  " قاریاگین قضاسی "  ،  ایجاد سیستم پارلمان و مجلس ملی چند حزبی ، انتخاب نام و مارک پول و تمبر پستی ملی جمهوری آذربایجان ، تأسیس مدارس به زبان مادری تورکی آذربایجانی و سیستم آموزش و پرورشی آذربایجانی و بازگشائی سمینارهای فرهنگی آذربایجانی و تدابیر دیگر مترقی در دولت های به نخست وزیری فتحعلی خان خویسکی انجام گرفته بودند .
در ماه مارچ سال 1919 میلادی دولت به نخس وزریری فتحعلی خان خویسکی استعفاء داد و او در دومین دولت به نخست وزیری نصیب یوسف بیگی عهده دار سمت وزیر امور خارجه گردید .
فتحعلی خان خویسکی در به رسمیت شناخته شدن جمهوری دموکراتیک آذربایجان از سوی دولتهای خارجی و جامعه بین الملل خدمات شایانی را انجام داد .
در دوم ژانویه سال 1920 میلادی ، گئورگی چچرین G. V. Çiçerin مسئول کمیسر خارجی خلق اتحاد جماهیر فدراتیو سوسیالیستی شوروی به فتحعلی خان خویسکی تحت نامه ای جهت تشکیل جبهۀ واحدی با گارد سفید به رهبری ژنرال دئنکین Denikin  مراجعتی نمود . در 19 همان ماه در جوابی که فتحعلی خان خویسکی به او ارسال نمود اینگونه نوشت که : جمهوری دموکراتیک آذربایجان در امور داخلی اتحاد جماهیر شوروی دخالتی نمی کند و در این مسئله بی طرف می باشد .
در 23 ژانویه گئورگی چچرین در نامه ای تاریخی دوباره با تأکید بر خواسته قبلی اش ، آذربایجان را به همکاری با اتحاد جماهیر شوروری دعوت کرده بود و نوشته بود : ما همیشه زیر یک آسمان و در یک سرزمین واحد زندگی کرده ایم و دوباره هم با هم زندگی خواهیم کرد !
فتحعلی خان خویسکی در یکم فئوریه به چچرین موضع رسمی دولت خودش را اعلام و پیشنهاد او را رد کرده بود .
در 20 فئوریه سال 1920 میلادی چچرین در سومین نامه اش و در 7 مارچ پاسخ فتحعلی خان خویسکی در رابطه با همین مسئله طبق موضع های قبلی بود . در پایان ماه مارچ چچرین آخرین نامه اش را فرستاد ، در 27 آپریل هنگامی که فتحعلی خان خویسکی پاسخ نامه را در مجلس ملی آذربایجان برای نمایندگان می خواند از ورود ارتش ششم قشون سرخ روسیه به نزدیکی ها شهر باکی با خبر شد .
بعد از این حوادث فتحعلی خان خویسکی به همراه خانواده اش به شهر تفلیس رفتند . در 19 ژوئن سال 1920 میلادی فتحعلی خان خویسکی این بزرگمرد آذربایجانی توسط یک قاتل و جنایتکار ارمنی بنام آرام ائرکایان Aram Erkayan ( قهرمان ملی ارامنه ) از پشت با شلیک گلوله به شهادت رسید .
فتحعلی خان خویسکی در کنار مزار میرزا فتحعلی آخوندوف نمایش نامه نویس و نویسندۀ بزرگ ادبیات تورکی آذربایجانی به خاک سپرده شده است . روحش شاد و قرین رحمت باد / .